Oferujemy profesjonalne i rzetelne tłumaczenie pisemne języka włoskiego, wykonywane przez doskonale wyszkoloną kadrę.
OFEROWANE USŁUGI:
Posiadamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu wszelkiego rodzaju tekstów: począwszy od sprawozdań finansowych, poprzez strony internetowe, teksty handlowe i marketingowe, przewodniki turystyczne, artykuły prasowe, teksty akademickie, aż po literaturę piękną. Ponadto wykonujemy: tłumaczenia z zakresu prawa, technologii, inżynierii, budownictwa, konstrukcji maszyn, etc. materiałów tekstowych dla potrzeb wydawnictw, studia nagrań, teatrów i telewizji.
Tłumaczenie pisemne zwykłe wykonywane są: w trybie zwykłym – ok. 5 stron tłumaczeniowych dziennie.
Tłumaczenie pisemne ekspresowe – powyżej 5 stron dziennie. Tłumaczenia ekspresowe wymagają dopłaty 50-100%.
Tłumaczenie pisemne języka włoskiego specjalistyczne,
wymagające większego nakładu pracy lub specjalistycznej wiedzy, są droższe o 30-50%.
Rabaty i Zniżki
Stałym klientom oferujemy atrakcyjne rabaty.
Przy większej ilości stron do tłumaczenia istnieje możliwość negocjacji cen i otrzymanie niższej ceny tłumaczenia.
Profesjonalne tłumaczenie pisemne języka włoskiego zapewnia poprawność komunikacji międzyludzkiej i przyczynia się do rozwoju kulturowego. Przekład tekstu z języka włoskiego na polski i odwrotnie umożliwia społecznościom tych dwóch różnych krajów dobre porozumiewanie się ze sobą. Dzięki temu mogą dzielić się swoimi wartościami, ideami oraz wiedzą. Kiedy przekładamy tekst, nie tylko tłumaczymy słowa, ale także przekazujemy jego treść, emocje i kontekst kulturowy.
Z tego powodu tłumaczenie pisemne wymaga nie tylko znajomości języka źródłowego i docelowego. Wymaga rozumienia kultury, historii i tradycji obu krajów. Dzięki tej wiedzy tłumacz języka obcego, a w naszym przypadku:
tłumacz języka włoskiego wykonujący tłumaczenie nie tylko odwzorowuje treść tekstu
ale sprawia, że stanie się on w pełni zrozumiały i wartościowy dla odbiorcy w jego własnym języku.
Piękno przekładu polega na tym, że umożliwia nam zrozumienie znaczenia i wartości, które niosą ze sobą oryginalne teksty i literatura. Dzięki temu możemy docenić dzieła sztuki i literatury z różnych krajów i kultur, a także czerpać z nich inspirację i wiedzę
W szerszy kontekście praca tłumacza umożliwia odbiorcom zaangażowanie się w różnorodne tematy. Pozwala na przepływ idei, zrozumienie kultury i wartości innych społeczności. Przetłumaczony tekst niejednokrotnie pozwala rozwinąć szersze perspektywy. Przyczynia się do wzbogacenia wiedzy o innych krajach i kulturach. Fakt ten jest szczególnie ważny dzisiaj, w dobie globalizacji i międzynarodowej integracji.
Podsumowując, dobrze wykonane tłumaczenie pisemne języka włoskiego umożliwia rozwój kultury i komunikacji międzyludzkiej. Dzięki niej możemy zrozumieć wartości i idee z innych kultur, a także przekazywać nasze własne w języku, który jest zrozumiały dla innych.
Tłumaczenia ustne języka włoskiego
